viernes, 27 de junio de 2008

De Mao a la era espacial

Siempre me impresiono China, desde mí más tierna edad he tenido contacto con esta fantástica cultura. Les regalo un viaje por China, con fotos, para que entendamos mejor a esta gigantesca nación.

"Que un país tan grande puede ser tan oprimido, son muchas las personas que han sufrido, me hace enfadar inmensamente ", dice Liu Heung Shing, Premio Pulitzer-fotoperiodista ganador cuyo nuevo libro, "China, Retrato de un País" estará este verano en una edición multibilingüe (Alemán, Inglés y francés). "Naturalmente, Mao está detrás de esto, pero la gente también siguió sus órdenes sin hacer preguntas"

Presidente en bata: El 31 de mayo de 1956, Mao Zedong tuvo su primer ritual de bañarse en el río Yangtze.

Chairman in a robe: On May 31, 1956, Mao Zedong took his first ritual swim in the Yangtze River.


Los escolares con bayonetas de madera para tomar parte en el desfile del Día Nacional en Harbin, provincia Heilongjiang, en 1966. La Revolución Cultural estaba por empezar.

Schoolchildren shouldering wooden bayonets take part in the National Day parade in Harbin, Heilongjiang province, in 1966. The Cultural Revolution had just begun.

Cuando Mao inició la Revolución Cultural, su esposa Jiang Qing, una ex actriz, asumió el papel de zar cultural. Ella prohibió todo, pero en Pekín habían cinco óperas, dos ballets modernos revolucionarios, y una sinfonía. Las ocho piezas fueron filmadas más tarde - para proporcionar a toda la población china su único entretenimiento oficialmente permitidos.

When Mao launched the Cultural Revolution, his wife Jiang Qing, a former actress, assumed the role of cultural czar. She banned all but five Beijing operas, two revolutionary modern ballets, and one symphony. All eight pieces were later filmed -- to provide the entire Chinese population with its only officially sanctioned entertainment.


Mariscal Ye Jianying tiene en la playa, en un resort en la provincia de Hainan. Desempeño un papel clave en la detención de la "banda de los cuatro", que efectivamente puso fin al caos de la Revolución Cultural. Parecen esos pañales desechables que usan para las personas de la tercera edad.

Marshal Ye Jianying holds court on the beach at a resort in Hainan province. Ye played a key role in arresting the "Gang of Four," which effectively ended the chaos of the Cultural Revolution.


Deng Xiaoping, que recientemente se ha reinstalado como primer vicepresidente, se sienta a la izquierda del Presidente Mao en el estudio, en 1974. A la derecha de Mao con jefe de cuerpo de guardia, Huang Dongxing, y detrás está el grupo de Mao d sul staff personal..

Deng Xiaoping, who has recently been reinstated as vice premier, sits to the left of Chairman Mao in Mao's study, in 1974. To the right of Mao is his chief body guard, Huang Dongxing, and behind the group stands Mao's personal staff.


Dos adolescentes chinos que son miembros de los Jóvenes Pioneros realizan una dramatización de denuncia, en el recién estrenado Desgraciados de Señora Mao en Shangai. Tras la muerte del presidente Mao en octubre de 1976, los llamados "Banda de los Cuatro" La Señora Mao encabezaba la banda cuando fueron detenidos. Ella fue detenidaen 1981 y condenada a pena de muerte con un período de dos años de gracia. Murió en 1991.

Two Chinese teenagers who are members of the Young Pioneers perform in a skit to denounce the newly disgraced Madam Mao in Shanghai. Following the death of Chairman Mao in October 1976, the so-called "Gang of Four" headed by Madam Mao were arrested. She was brought to trail in 1981 and sentenced to death penalty with a two year reprieve. She died in 1991.


Los conductores chinos y residentes locales mueven a dos personas que resultaron heridas durante la represión del gobierno, a los estudiantes en la plaza de Tiananmen en junio de 1989.

Chinese rickshaw drivers and local residents move two people wounded during government crackdown on the students in Tiananmen Square in June 1989.


Una pareja de jóvenes el 5 de junio de 1989, espera bajo un puente a las afueras de Pekín de la zona diplomática. La ley marcial había estado en vigor desde finales de mayo. Esta foto me impresiono.

A young couple on June 5, 1989, waits under a bridge on the edge of Beijing's diplomatic area as tanks roll overhead. Martial law had been in place since the end of May.


Shangai el famoso mercado de Xiangyang, antes de su cierre en junio de 2006 para dar paso a nuevos desarrollos en medio de la subida del precio a través de todo China, pero sobre todo en Shanghai. Esta me impacto, parece un hormigero.

Shanghai's famed Xiangyang market, prior to its closure in June 2006 to make way for new development amidst soaring property prices across China, but especially in Shanghai.


En octubre de 2005, China lanzó su primera nave espacial tripulada desde el desierto de Gobi.

In October 2005, China launched its first manned spacecraft from the Gobi Desert.


Pu Jie, el hermano menor del último emperador de China, sonríe frente a su antiguo hogar en la Ciudad Prohibida. Liu Heung Shing, editor de un nuevo libro de fotos, tomó esta foto.

Pu Jie, the younger brother of the last emperor of China, smiles in front of his former home in the Forbidden City. Liu Heung Shing, editor of a new photo book, took this picture.


Los trabajadores chinos que comercian a travez del río Yangtse, aquí tirando de un barco en sentido ascendente. Lo hacen desnudos para proteger la poca ropa que poseen.

Chinese workers plying their trade in the upper reaches of the Yangtse River, here pulling a boat upstream. They are naked to protect the few clothes they possess.


El primer millonario de China, Li Xiaohua, un ex Guardia Roja, enviado al campo durante la revolución cultural, se encuentra sobre su nuevo Mercedes-Benz.

China's first millionaire, Li Xiaohua, a former Red Guard sent to the countryside during the cultural revolution, lies on the hood of his new Mercedes-Benz.


En la tendencia hacia la fotografía artística que cobró impulso a comienzos del decenio de 2000, todas las incongruencia es la rabia. En este sentido, es un niño vestido con el traje adornado de la ópera de Pekín, artista intérprete o ejecutante.

In the trend towards art photography that gathered momentum in the early 2000s, incongruity is all the rage. Here, a child is dressed in the ornate costume of Beijing opera performer, beneath an oversized head piece.

19 comentarios:

Beto A. Zabermann dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Beto A. Zabermann dijo...

Me dejó sorprendido la foto de los maes a culo pelado tirando de cuerdas como bestias de trabajo, porque deja entrever la pobreza extrema en que vive la mayoría en China.
La ascención colosal de China en el mundo tiene un precio muy alto para sus pobres...
En China, -leí por ahí- el sector de la construcción se mueren tantos obreros chinos como en un frente de batalla,por las condiciones "infranicas" (para ponerlo en nuestro contexto tiquicio) en que viven...
Viejo, ¡por fin pude comentar algo!. Diay no ves que yo no se nada de política o economía.

Evan dijo...

Gracias por llevarnos a este viaje de la historia de China.

Me impactó la foto que parece un hormiguero del famoso mercado de Shangay y la de los trabajdores chinos que lo hacen desnudos porque tienen poca ropa.

Que tengas un lindo finde, Roy!

Un beso.

Terox dijo...

Qué país más extraño y que contrastes tan grandes. Unos a culo pelao y otros con Mercedes del año...

Y sobre todo, una cultura política a lo "1984" de Orwell...

La verdad, no le envidio nada al gigante chino...

Gizela dijo...

Las fotos impresionantes.Habrá que comprar el libro.
De tu post anterior, las fotos de los futuros rascacielos,parece de ciencia ficción y estoy tan de acuerdo con Maldonado,allá por lo menos se ve donde siembran los petro-dolares, los de Venezuela, siempre terminan en cuantas secretas en las islas Caimán o Suiza.
Hay buenas nuevas:el ausente, retornó.
Un abrazo. Gizz

Fabio dijo...

impresinante post y fotografías... la nueva potencia se levanta graacias al comburente sanguíneo de generaciones de oprimidos y esclavos... atróz ver la imágen de hombres desnudos como bestias cuidando sus pocas pertenencias... y las de un freaky posano en su merecedes...
bajo bandera, la que sea, el mundo va en un mismo rumbo...
buen post
saludos

gonzo dijo...

La revolucion cultural es uno de los mayores desastres de la historia. Creo que China perdio una parte muy importante de su identidad con ese proceso.

mi despertar dijo...

Aunque no sé mucho de esto sé de otras cosas mas, me gusta gustándome lo que escribes. haces mi desayuno fenomenal.
Buen domingo para vos

Palas dijo...

WooooooooowWW

muyyy buenas...

sin palabras! las fotos lo dicen todo!

RAMMSES dijo...

Hola Roy,
La milenaria China, tan enigmática, tan rica y basta.
Aunque hoy por hoy, económicamente hablando sea un gigante con pies de barro.
La foto que más me impacto y me atrevería a decir que representa hoy a China es la de los trabajadores desnudos simplemente impactante.
Un abrazo.

PD: la del mercado, too much.

jchanctc dijo...

China tiene todos los vértices de un país en la acualidad.
El glamour de sus ciudades, la pobreza de su campo, la misera de la ignorancia, pero en medio de todo, un desarrollo nunca antes visto en otro país, lo malo es que este desarrollo no llega ni siquiera a la mitad de su población.

Como he escuchado por ahí,China es el país comunista mas capitalizado de la tierra, si es que esa frase se puede utilizar.

Han sido siglos de historia, de apego a su cultura y tradiciones que en occidente no entendemos, lo curioso es que la comunidad internacional, esta más interesada en que obtienen financieramente de este gigante asíatico, que de ayudar al desarrollo de su gente,más interesados en su dinero, que de transferir tecnología para que su pueblo ingnorante pueda surgir de la misería humana, verdad conveniente?.

Los campos del silencio, han trasladado sus fronteras, aunque siempre se quedaron en Asia, aunque el silencio ahora, es por solo comer a $1 al día.

Un abrazo

TicoExpat dijo...

Compas,

Las revueltas populares estan cada vez peores en China. La gente se levanta violenta, hay demasiada presion en la olla. Miles de revueltas al dia.

Poco de esto se escucha en Occidente, mucho menos en espagnol, y menos que nada en Tiquicia. Alla siguen con el espejismo del billon de compradores -como si todos pudieran comprar- y el cuento de sacar millones de la pobreza.

Si hay tanta revuleta, porque no hay tanta alaraca y/o cierre hermetico como en Tibet? Porque generalmente la gente se le tira encima a los funcionarios locale scorruptos, y con eso, se le baja la presion al Gobierno central. Eso si, si se pasa de la raya, no en violencia, sino en tema -ejemplo, als aldeas enteras contagiadas de SIDA por negocios del gobierno central- o se cuestiona la legitimidad -como Tibet- entonces ahi si va palo dle grande.

Compas, en el gigante comunista -si Wally- no hay seguro social -estilo Cuba- si quiere atencion medica va a tener que vender un rinnnon o mas. Los trabajadores de construccione generalmente son ilegales -nadie se puede mover libremente dentro de su pais- y por lo tanto, vivos o muertos, pagar o sin pagar , es la misma esclavitud.

Como en Tiquicia, si tiene patas, sobrevive y hasta sube. Si no, forget it, pito.

Y los mismo juegos y espectaculso montados. Murieron millones durante el "Salto hacia adelante", pero la matazon selectiova de la llamada Revolucion Cultural solo sirvio para consolidar el poder de Mao y el Partido. Y siga la pepa!

Si la cultura china -desde la religion hasta los shaolin, la musica, el teatro hasta la cocina- no se hubiera escondido en Taiwan, no existiria ahora. Muchos aldeanos en China defendieron los templos tradicionales con su vida, y para que? para que en nombre dle progreso, ahora los estan inundando/destruyendo para hacer represas -las Tres Gargantas- o levantar rascacielos para ricos. O sea...

Pero vean lo que es el trabajo, que hasta chingos lo hacen. Ustedes saben porque tienen que ir asi? Porque van cargando el bote corriente arriba, porque la fuerza de las aguas en esos acantilados no permite navegar de otro modo, pero no tienen otro medio de comunicacion. Desarrollo disparejo.

Mónica...Cine Cuentos. dijo...

Roy, que excelente tu post sobre la historia de china. Muy buenas las imágenes. Todas imjpactantes.

Bsss.

Carlos Alberto Arellano dijo...

Roy:

¡Espectacular entrada! Regresaré mañana para leerla y dejarte un comentario. Ahora debo irme a dormir.

Te dejo una pregunta:

¿Sabías que puedes tener un blog en el espacio del Diario Clarín de Buenos Aires?

Yo ya tengo el mío. Hace unos momentos publiqué mi primera entrada. (Una pequeña parte de una entrada grande que está en mi blog, más el enlace a mi blog.) No puse imágenes porque, tratándose de un diario, no sé si puedo hacerlo.

Saludos.

gaia56 dijo...

Gracias por tu reportaje... disfruté de las fotos y los comentarios.
Veremos muchos cambios en China, más rapidos aún que los que vemos actualmente. La nueva revolución creo que ha empezado. Aunque las diferencias entre los sectores de su sociedad serán, como en todo el mundo, cada vez mas grandes.
Un saludo

fede dijo...

uBonito post sobre la China, Roy donde después de la revolución china en 1948 que saca a Chiang Kai-Shek del Poder y lo envía a la isla de Formosa o Taiwán presentas dos hechos importantes en estos 60 años de revolución que son la revolución cultural y los sucesos de Tianamen de 1989. Te voy a hacer un comentario de ambas, la primera sucedida a mediados de los años 60´s ante la amenaza a su poder de parte de nuevos mandos del partido Comunista encabezados por el posterior premier Deng Xiaoping, Mao ordena una represión, donde toda las ideas *occidentales* deben ser reprimidas. Es más una de las ideas más contraproducentes es el enviar a todos los intelectuales y desde luego a quién consideraba sus enemigos políticos a los campos agrícolas para una ´regeneración educativa*. Entre ellos desde luego Deng es enviado y exiliado al campo, uno de sus hijos sufre un atropello de una turba y queda discapacitado por el resto de su vida. Después hay que recordar que todos los obreros agrícolas e industriales eran obligados a leer el famoso libro rojo antes de su jornada laboral con el enseñanzas de Mao y es la gran época del culto sin precedentes a este líder solo comparable dentro de un regimen socialista de estado al que se dió en la Unión Soviética de Stalin. Otro de sus grandes yerros dentro de este período fue la producción masiva de un bien y el traslado de prácticamente todos los recursos productivos de la nación al producto y fue lo que sucedió con el acero. Y fue la famosa frase de Mao 2 pasos adelante y uno atrás donde dió orden hasta que en los hornos de los patios de las casas se produjera acero y el resultado fue el colapso de la economía china y su posterior hambruna. Finalmente la revolución cultural llega a su fin Mao muere, Deng es reestablecido, asume el poder y empieza la gran transormación de China con su famoso lema ¨una China y dos sistemas¨y abre su economía al mundo. Por otro lado Deng cuando es todavía Premier en 1989 sufre las poderosas manifestaciones estudiantiles de 1989 apoyadas por dos miembros del Partido Hu-Yaobang y Zhao-Yhiyang donde se buscaban reformas políticas y civiles al sistema. Desde luego como vos decís en tu post Roy, culminan con la matanza de estudiantes y civiles de Tiannamen y el régimen de Deng endurece la represión.

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Beto:
Que bueno que me comento, y si el precio es demasiado alto, tanto en vidas humanas, medio ambiente y pobreza extrema.
Saludos

Evan:
Esas dos fotos me impactaron a mi también.
Saludos

Terox.
Extremos algo irreconciliables, es muy dramática la China y tan compleja al mismo tiempo.
Saludos

Gizela:
Si ya vi en retorno del maestro, y si es impresionante los rascacielos, y ahí van todos nuestros presupuestos nacionales en pagar el alto costo del petróleo jaja, y los hacen en híper rascacielos, muy modernos.
Saludos

Fabio:
Así son las grandes contradicciones de nuestros países, a veces no hay mucha diferencia, solo que ahí es a niveles macro.

Habrá que ver qué pasa con ese gigante con pies de barro.
Saludos

Gonzo:
Creo que nunca sabremos cuantas personas murieron en la revolución cultural, debieron ser millones, debe ser impactante, destruir a su propio pueblo, solo porque piensan diferentes, y tienes razón perdieron parte de su alma y de las herencias de sus ancestros.
Saludos

mi despertaqr:
Gracias.

Palas:
Gracias y bienvenido.

Rammses:
Pies de barro, y techo de cristal. Coincido con las fotos son impresionantes.
Saludos

jchanctc:
Buen comentario, es tan interesante China, hay tanta diversidad a lo largo de toda esa nación y sus diferencias son abismales.

Porque un pueblo así permite tanta injusticia y no se revela, esa pregunta me la hago todo el tiempo.

Los campos de la muerte han hecho nido en muchas partes del mundo, y en Asia también.

Lo bueno en este mundo globalizado, es que ya no pueden esconder sus perversos planes y matanzas de tantas personas, y el mundo se da cuenta.

Sera que no quieren un pueblo educado a nivel nacional, pero como digo Gonzo, en la revolución cultural China perdió algo que parece nunca podrá recuperar.
Saludos

Ticoexpat:
Que impresionante todo eso que dices, y en cierto si Taiwán no hubiera mantenido todas las tradiciones todo se hubiera perdido, tal vez en los rincones más lejanos y apartados de China se mantenga tradiciones.

Pero el progreso exige un sacrificio muy alto y China lo está pagando con creces.

Como se esfuerzan los chinos, la foto bote arriba, me dejo impactado, un pueblo que lucha por seguir adelante.
Saludos

Fede:
Que comentario más completo, como te decía China dos sistemas, uno rico y otro miserable, pero el pueblo raso, debe ser un pueblo milenario y bello, que mantiene sus tradiciones y su gran lucha por sobrevivir en una voraz lucha de la modernidad con lo natural de ese maravilloso pueblo.
Saludos

Carlos Alberto Arellano dijo...

Roy:

Sí, la historia de China es realmente impresionante. Y lo mismo podemos decir de su arte, de su música, de sus muchas tradiciones. Muy buenas imágenes las que has publicado.

En el Libro Guinness de los Records leo que, entre 1959 y 1961, murieron de hambre en el Norte de China 30 millones de personas...

Y que entre 1311 y 1340, los mongoles asesinaron a 35 millones de campesinos chinos...

¿No fue Mao el que terminó con la abominable costumbre de deformarles los pies a las mujeres?

Cuando la escritora estadounidense Ann Druyan (viuda de Carl Sagan), llamó a Chou Wen-chung, que trabajaba por entonces en la Universidad de Columbia, y le pidió que sugiriese una pieza de música china para incorporar al disco, chapeado en oro, que viajaría con la nave espacial Voyager (que despegaría de Cabo Cañaveral en 1977), Chou le dijo en ese mismo instante: Arroyos que fluyen. Y agregó: Es una meditación sobre el sentido humano de afinidad con el Universo, tocada en el ch'in de siete cuerdas, instrumento que data de unos 2000 años antes de Cristo. Arroyos que fluyen ha sido parte de la cultura china desde los tiempos de Confucio. Envíen esta composición y así dirán mucho acerca de mi país.

Roy: ¿Has oído Arroyos que fluyen?


Posdata: Ya veo que llegué tarde... No hay nadie aquí. Se fueron todos a la siguiente entrada.

Saludos.

Wú Liàng dijo...

Utiliza Google, my friend...

- "En octubre de 2005, China lanzó su primera nave espacial tripulada desde el desierto de Gobi."

Fue el 15/octubre/2003. No 2005.

- "Lo hacen desnudos para proteger la poca ropa que poseen."

Coge una toalla mojada y la rascas en tu espalda durante media hora. A ver qué pasa en tu piel.
Y coge una cuerda seca y la rascas en tu espalda durante media hora.
Entonces ya sabrás el por qué.

Los trabajadores que tiran barcos en Sanxia (o sea, lo que decís las tres gargantas - pero de hecho, eso pasa en Xiao Sanxia, o sea, las tres gargantillas - porque en el río Yantsé es imposible tirar barcos así, mejor vayas a verlo, Changjiang Sanxia, así se llama, o utilizas Google). Una paréntisis demasiado larga. Bien, eso de tirar barcos a la orilla por fuerzas humanas es de tradición antigua, en la era agrícolae; ahora se ha conservado más bien como una atracción turística (sí, fotográfica... tanto profesional como amateur) - qué triste!