jueves, 24 de junio de 2010

El peligro de una sola historia



Nuestras vidas, nuestras culturas, están hechas de muchas historias interrelacionadas. La novelista Chimamanda Adichie cuenta cómo encontró su voz cultural auténtica y advierte que si sólo escuchamos una historia sobre una persona o un país, corremos el riesgo de caer en una incomprensión grave.


Inspired by Nigerian history and tragedies all but forgotten by recent generations of westerners, Chimamanda Ngozi Adichie’s novels and stories are jewels in the crown of diasporan literature.



El inmigrante abyecto

Es imposible hablar sobre la historia única, si no se habla del poder.

Hay una palabra en el idioma Igbo, que recuerdo cada vez que pienso sobre las estructuras de poder en el mundo y es “nkali” es un sustantivo cuya traducción es “ser más grande que el otro” .

Al igual que nuestros mundos económicos y políticos, las historias también se definen por el principio nkali.

Como se cuentan, quién las cuenta, cuándo se cuentan, cuántas historias son contadas, en verdad dependen del poder.

El poder es la capacidad no sólo de contar la historia del otro, sino que sea la historia definitiva.

El poeta palestino Mourid Barghouti, que si se pretende despojar a un pueblo, la forma más simple es contar su historia y comenzar “en segundo lugar”

Si comenzamos la historia con las flechas de los indígenas de los EE.UU. y no con la llegada de los ingleses, tendremos una historia totalmente diferente.

Si comenzamos la historia con el fracaso del estado africano, y no con la creación colonial del estado africano (esto me recuerda la historia de América Latina y su famosa deuda, la historia se comienza con la deuda y a partir de ella se creó una historia diferente.) tendremos una historia totalmente diferente.


Esto es lo que el escritor nigeriano Chinua Achebe llama “Un equilibrio de historias”



La escritora estadounidense Alice Walker escribió esto sobre su familia sureña que se había mudado al norte.

Les dio un libro sobre la vida sureña que habían dejado atrás: “Estaban sentados, leyendo el libro, escuchándome leer y recuperamos una suerte del paraíso.”

Me gustaría terminar con este pensamiento: cuando rechazamos la historia única, cuando nos damos cuenta de que nunca hay una sola historia sobre ningún lugar, recuperamos una suerte del paraíso.

Y yo agregaría, nunca permitamos que nos vendan el Fin de la historia.

7 comentarios:

TORO SALVAJE dijo...

Hace tiempo que lo sé.
Recuerdo cuando era más ingenuo y leyendo un único diario, o escuchando una única emisora de radio, o haciendo caso a lo que me explicaba una persona sobre algún problema personal más o menos grave tomaba partido por esa causa.
El tiempo me demostró que todos intentan manipularnos.
Y que para estar mínimamente informado de algo has de buscar en muchas fuentes y con intensa dedicación, aún así eso no te asegura saber la verdad, pero como mínimo estás más cerca de ella.

Saludos.

Steki dijo...

Ahhhh, qué bueno! Posteamos lo mismo!
Mejor, así lo difundimos más!
Besitos.
STEKI.

Catalina Zentner dijo...

Hay tantas versiones de la historia... solamente el tiempo se encarga de aclarar los puntos oscuros.
Aunque en el medio, los ríos de dolor parezcan ensancharse.

Abrazos,

RECOMENZAR dijo...

Es imposible hablar sobre la historia única, si no se habla del poder.

grandiosa frase que se puede aplicar a muchas cosas
Saludos desde el calor de Miami

Gizela dijo...

Que lindura!!!!!
Me encanta esa entrevista la veo, por lo menos una vez al mes
Cambió muchos conceptos en mí sobre África
Yo diría que agudizó en mi mente sus colores, sus alegrías, sin olvidar también sus tragedias
Tu frese final, si fueras cineasta, merece un Oscar...pero de ORO de verdad
Mi señal es de terror.
Cosas del ¿marquetin?
Me vendieron la señal y el modem para la computadora...pero "se les olvidó", decirme que donde estoy ubicada...hay poca cobertura jajaja
Baje un momento al otro lado del pueblo, para revisar el mundo del otro lado jajaja
Y entre a leerte...te tengo demasiado abandonado
¿o descansado? jajajajaja
BESOTESSSSSSSSSSSSS
SALADOSSSSSSSSSSSSSSS

J. L. Maldonado dijo...

Siempre con buena información. Hoy conociendo una nueva voz literaria (para mí).

elisa...lichazul dijo...

todos llevamos nuestras propias verdades
y también diseminamos nuestra personal opinión sobre la realidad
así armamos una panorámica más o menos acorde con el entendimiento y si lo hacemos interactuando con otros sin duda la ventana se abre...y nos damos cuenta que el mundo tiene más colores y más opciones de cambio

besitos de luz