sábado, 30 de agosto de 2008

Somewhere over the rainbow


Un mundo globalizado que nos ofrece la modernidad más increíble de los últimos tiempos. La ciencia avanza a pasos agigantados, los tiempos se acortan. Democracias fortaleciéndose, nuevos nacionalismos, aspiraciones independentistas. Una promesa de cambio desde un candidato a la presidencia de una superpotencia, “Jamás pensé que vería un candidato negro".

Un candidato a la presidencia sorprende con una mujer de segunda al mando. El político que dijo que podría pasar cien años más en Irak se define más que por sus opiniones políticas, por un fuerte temperamento y una historia que comenzó en Vietnam.

Rusia busca un nuevo orden: El pulso de Moscú a Occidente tiene un objetivo, cambiar las reglas de juego. Sombras de la guerra fría. Osetia, Kosovo y las trampas de un mundo sin reglas.

Fanatismos religiosos, ambiciones expansionistas, diplomacia del petróleo. Israel y Palestina, Irak, Irán y Afganistán.

China se levanta y tiene presencia mundial e influencia hasta en la pequeña Costa Rica.

Pero ante todo esto, les regalo esta canción con una letra que llama a la esperanza, y aunque suene utópico, es un canto a lo más noble del alma del ser humano, a pesar de todo lo que vivimos en esta era de la ciencia, tecnología, avances sorprendentes.



Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow




En algún lugar sobre el arco iris
subiendo más arriba
y los sueños
con los que soñaste
una vez en una canción de cuna.



En algún lugar sobre el arco iris
las aves azules vuelan
y los sueños
con los que soñaste
realmente se vuelven realidad.

Un día pediré un deseo a una estrella,
de levantarme donde las nubes
esten muy por detrás mío.


Donde el problema se derrite
como gotas de limón
más arriba del tope de una chimenea es
donde me encontrarás.


En algún lugar sobre el arcoiris
las aves azules vuelan,
y los sueños
con los que te atreves
oh por qué, oh ¿por qué no puedo?.

Bueno, veo árboles verdes, rosas rojas también
las veré florecer, para ti y para mi
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.


Bueno, veo cielos azules y nubes blancas,
Y en la luz del día, me gusta la obscuridad,
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.

Los colores del arco iris, tan lindos en el cielo,
también están en los rostros de la gente que pasa.
Veo amigos dándose la mano, diciendo: ¿Cómo estás?
ellos en realidad están diciendo: Yo, yo te amo.


Escucho a bebés llorar
Los veo crecer.
Ellos aprenderán mucho más de lo que jamás sabremos.
Y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso
Si, pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.


Créditos: Edwin's Site, El PAÍS. Gracias REL

29 comentarios:

amor y libertad dijo...

¿tienes fe como yo en que con nuestras palabras sinceras y llenas de amor real hacemos que el mundo mejore?

un abrazo

mia dijo...

Preciosa entrada llena de reflexión,

luz y promesas! Aquí dejo me corazón

sobre el arco iris de tu emoción

se adormece mi colibrí enamorado

de la tierra,de la vida y los humanos!

♥♥♥besos♥♥♥

CORNELIVS dijo...

Precioso post, Roy, emocionante...que cosa más bonita.

Ojalá todos compartieramos esa FE, de que habla amor y libertad.

Yo deseo tenerla.

Un abrazo.

DianNa_ dijo...

Promesas y sueños, utopía o realidad? esperemos que alguno se cumpla :)

Saludos

Gizela dijo...

FE..bonita palabra
Espero que nunca desaparezca de los carriles,sobre los que la civilización corre a una manera vertiginosa, sembrando el camino de cosas muy positiva, pero también de horror e injusticias, aun tan vigentes en muchas partes de nuestro globo.
Es mi canción preferida, logra siempre espantar nubarrones de mi pensamiento
Feliz domingo Roy
Un abrazo

cholo dijo...

Hermoso post,Roy.Aunque personalmente no albergo grandes esperanzas pero estaría bien que así fuese.
Saludos

Terox dijo...

Un clásico desde 1939 en el mago de OZ y en la voz de una precoz Judy Garland...

Bueno, esta versión combina otras canciones (What a wonderful world), de una forma magistral. Realmente le levanta a uno el espíritu.

Vos sabés, el cantate, IZ, murió en 1997 a los 38 años, de complicaciones por su obesidad recurrente (llegó a pesar 340 Kgs).

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Amor y libertad:
Claro las palabras son poderosas, y sabes nunca pasan de lejos en la mente del ser humano, ahí quedan y en algún momento sale a la luz.
Saludos

Mía:
Que bello, se adormece mi colibrí enamorado, que frase más preciosa.
Saludos

Cornelivs:
Todos podemos tenerla y es solo de desearla de corazón, claro Fe sa es la palabra clave.
Saludos

Dianna:
Ojala alguno se cumpla, tengamos fe y esperanza.
Saludos

Gizela:
Sabes que la música fue creada por Dios y había ¿un ser en los cielos, que era el encargado de la adoración.

Por eso la música es tan sublime y tiene esa paz que transmite. Como decía Daniel Baremboim, la música es mi arma, para unir a los pueblos.
Saludos

Cholo:
Es difícil creer el mundo nos pone pesimistas, pero vale la pena creerlo.
Saludos

Terox:
Claro se de IZ, has visto el video de su entierro o más bien de sus cenizas al mar, todo un pueblo alegres cantando, entregándolo a la madre tierra.

Si es una combinación de ambas canciones, y el Mago de Oz magistral.

Sabes lo que más me impresiona, es que la canción solo está acompañada de ese pequeño instrumento de música, y aún así es impresionante lo que los sentidos perciben.

Hoy en día cuesta ver una canción profunda, y que sea su música tan simple y que logre atrapar los sentidos del gusto, del oído, verdaderamente esa canción y su música es algo fuera de serie.
Saludos

Barqueritos dijo...

Somewhere.....somewhere. Como que a veces no aparece el where, pero hay que mantener la esperanza.
Tenía tiempo de no escuchar esta interpretación de Iz.

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Barqueritos:
Si no esta el Where debemos buscarlo y con esperanza.
Saludos

Roberto Esmoris Lara dijo...

Amigo Roy, me agrada que te haya gustado "mi versión favorita" de Sobre el arco Iris y agradezco tu agradecimiento al pie del post.
Hermoso texto y soberbio el diseño. Gracias
REL

Julia Ardón dijo...

Hermosísimo....me devolvió color a mi corazón.
Gracias.

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

REL:
Gracias a ti también por recordarme esta bella canción, y hacerme sentir vivo otra vez.
Saludos.

Julia Ardon:
Que bueno que tu corazón cogió color, eso es importante, que palpiten nuestros corazones.
Saludos

Roberto Esmoris Lara dijo...

Gracias a vos, Roy...la voz de él era especial, tenía la coloratura de islas y soles...de palmas, de frutas. ¿No crees que hay voces que son paisajes?
Un abrazo, Roy y felicitaciones nuevamente por este sobrebio post.
REL

AriaDna ♥ dijo...

Yo me quedo con ese arco iris cargado de sueños donde se balancean las ilusiones

un beso

RAMMSES dijo...

Hola Roy,

Yo también creo en un mundo mejor, éso no es ser utópico.

Esta vez no opinaré sobre esos cambios. Vengo muy ligero y descansado. Que placer volver a escuchar esta linda canción.

Somewhere Over The Rainbow fue escrita por Yip Harburg para el la peli, como lo dijo Terox, El Mago de Oz con la voz de la única Judy Garland.

La canción es atemporal y ha sido interpretada por muchos artistas. Por una cosa meramente personal me gusta cantada en la voz de Eric Clapton y en voz femenina por Bette Midler y Tori Amos, en ése orden.

Gracias muchas, muchas gracias por tus saludos de cumpleaños amigo mío. Infinitas gracias.

Un fuerte abrazo con todo mi afecto.

PD: ¡¡Y volví, no estaba muerto, estaba de parranda!! Y no precisamente en la cueva, jajaja.
Me pongo al día, que recién llego.

El Compilla dijo...

Hola Roy, cómo que andamos buscando lo mismo pero en diferentes vías, hoy ví Los Falsificadores (The Counterfeiter), y muy relacionado con tu post anterior. Decía el Padre en la misa de hoy "alejate de mí Satanás..." y cómo ejemplo mencionó frases que usamos, por ejemplo, "mientras no se metan conmigo, yo no me meto con ellos", el alejarnos del problema no nos acerca a una solución. Tienen ustedes un espectro musical muy amplio al cual recurrir, son tiempos de reordenamiento, de presidir el consejito de seguridad inoperante, de estadios nuevos, de semanas de cinco días que cambian la historia, espero llegar to somewhere!!!

Saludos

Oskr Mario dijo...

Una de mis canciones preferidas...
Hermosa letra, hermosa voz la de ese gordo... Lastima q se jué...
Yo no tengo tantas esperanzas, pero bueno... Soñemos un rato q nada cuesta

Fragmentos de Luna dijo...

hermosa letra.. lastimosamente no la pude escuchar... no es tu problema es mi servidor el que molesta....

me acordo a esa cancion de imagine

besos roy

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

REL:
Tienes razón en esa descripción de la vos de IZ, era como una isla tropical, lleva de vida, color y sabor, por algo cuando tiraron sus cenizas al mar, todos cantaban y reían, en un último adiós.
Saludos

Ariadna.
El arcoíris tiene una connotación muy profunda en la Biblia, denota el pacto de Dios con el hombre, que nunca más iba a destruir la tierra con un diluvio. Así que si te quedas con ese arcoíris, te quedas con la gran promesa.
Saludos

Rammses:
Me alegro que tengas un buen gusto con la música, eso me alegra. Bette Midler es una de mis cantantes preferidas, pero no he logrado encontrar esta canción interpretada por ella.

Me alegra que disfrutaras de tu cumpleaños y que estés más que vivo. Bueno lo interesante es que lograste salir de la cueva del oso y anduviste exhibiéndolo por todo lado jajaj.
Saludos

El compilla:
Los falsificadores obra maestra, excelente película, increíble mensaje, ese padrecito tiene razón, debemos ser participes de nuestra historia, y de las de los demás, no podemos ser ciegos ante la injusticia, ya que seríamos parte de esa gran injusticia.

Voltaire decía: con lo único que debemos ser intolerantes es con la intolerancia.

Me alegra que busques luchas y cosas en común, eso dice que vamos por buen camino.
Saludos

Oskr Mario:

Se jué a como tú dices, pero nos dejo un gran legado, de amor, tolerancia y de esperanza. Y soñemos nada perdemos y nada cuesta soñar, al rato ahí poco a poco, y uno a unos, nuestros sueños y esperanzas, al rato nos dan una gran sorpresa y alguno se cumple.
Saludos

Fragmentos de luna:
Espero que la logres escuchar en algún momento, Imagine es simplemente soberbia.
Saludos

Víctor Hugo dijo...

no pude ver el video.... pero la letra está estupenda... llena de esperanzas...
nuestros hijos aprenderán un mundo maravilloso... eso es notable

saludos!
Víctir Hugi

María José dijo...

Roy:
No conocí de la existencia de este cantante. La obesidad es una terrible enfermedad. La versión del Mago de Oz en su voz, tiene una mucha sensibilidad.

Buena idea la traducción del tema "En algún lugar sobre el arco iris". Quizá ese lugar sea el cielo, en donde se encuentre ahora el intérprete del vídeo que nos regalas.

Un saludo desde Andalucía (España)

Ñoco Le Bolo dijo...

Con una canción hermosa como banda sonora ´¿cómo no tener fe en que este cambiante mundo no vaya a mejor?
La globalización presenta, en lo social, muchas ventajas. Tú lo dices. Las decomocracias continuan fortaleciéndose. Eso sí. Negras sombras de fanatismos religioosos recurrentes amenazan la libertad de pensamiento del hombre.
Un abrazo.

Capricornio dijo...

Estimado Roy...gracias siempre x tus visitas. Por tus comentarios y por la excelencia de post como este. El contenido de la letra de la canción, combinado con las imágenes hacen profundizar en los sentimientos y hacerlos crecer.

Un mundo lleno de esperanza, entre un futuro claro, pacífico, de armonía, donde los sueños individuales se realizan tanto como los colectivos. Estos últimos deben ser prioridad para encontrarnos y ser parte de un alma terrestre que día a día evoluciona. Un Abrazo.!
PD: El de la foto al lado eres tú?

Oak dijo...

Roy, el mago de Oz es una de mis películas favoritas por varias razones, por la manera de presentar un mundo que es posible, el mundo de la imaginación y del idealismo, como comentas en el post, y porque al final te das cuenta, que lo que buscaste por casi todo ese mundo, realmente estaba en tu casa. Claro, el mundo a través de Dorothy, interpretado grandemente por Frances Ethel Gumm (Aka: Judy Garland)

Por otro lado Armstrong tiene la fuerza de mover con su voz cualquier fibra del alma y si los mesclas, tendrás el sueño y a la vez el sentimiento. Excelente interpretación de ambas canciones por parte de Kamakawiwo'ole.
Por esto, lo que era imposible hace un par de décadas, ahora se menciona como el momento para realizarlo, un negro presidente, una mujer detrás del poder de la nación más poderosa del mundo en un mundo cada vez menos hegemónico, ya no existe dirigente moral, en contraposición al mero carácter dominante, el cual se ve como algo “natural” en estos días.
El inicio de una “guerra fría” puede estar a las puertas con la situación en Georgia, el frío Europeo quedó demostrado porque Rusia salió “victoriosa” o al menos su políticos se sienten así porque no se concretaron sanciones en su contra.
Todo es posible, hasta una niña que se arrepintió de transportar bombas y se entregó a las autoridades Israelíes. Ella “quería ser médico”.
Buen collage, buena introspectiva, excelente final con la foto de la inocencia reflejada en el azul infinito de nuestro firmamento.

Oak dijo...

Fe de erratas: donde dice Israelies, debe de decir Norteamericanas.

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Víctor Hugo:
Podes buscarlo en You tube ahí lo podes escuchar, vale la pena.
Saludos

María José:
Si la obesidad gana terreno en el mundo, y es considerada una enfermedad. Pues ves ahora conoces de este cantante, espero que te guste.

Gracias por tu saludo desde España.
Saludos

Ñoco de bolo:
Si la globalización trae grandes oportunidades, yo en lo personal veo dos grandes ventajas de la globalización:
1) La internacionalización de la justicia.
2) 2) La fluidez de la información, algo que antes estaba en el monopolio de las grandes empresas periodísticas a nivel mundial y a nivel nacional.
Saludos


Capricornio:
Que gusto que te gusto el post, esperemos que evoluciones por lo menos al ritmo de la violencia y tantas cosas negativas, para ir mano a mano.

Y si el de la foto soy yo.
Saludos

Oak:
Dibujas un estadio de opiniones muy acertadas, además de comentar la película del Mago de Oz, joya en B/N.

Pues si hay todo un crisol de situaciones, de sueños, esperanzas, utopías, y a veces no vemos el avance de la humanidad en lo moral, guerras, y hambrunas.

Pero hay que seguir adelante, como ese niño que apenas empieza a dar sus primeros pasos, y ofrecerle un mundo mejor, que yo creo que si es posible.
Saludos

Carlos dijo...

...La mujer de segunda, compañera de McCain me da más confianza que la esposa y el guía espiritual de Obama.

Si señor.

Un abrazo Roy.

lully desnuda dijo...

Me ha gustado esta entrada porque tiene diferentes matices pero develan tu esencia y tu sensibilidad.

Un presidente negro? Será que si lo dejan?

Un abrazo multicolor desde mi alma!