miércoles, 2 de diciembre de 2009

Contrastes en Oriente Medio

Empiezan a salir los cadáveres de la crisis que aun se mantenían en los closets. Debo aclarar que las fotos del conflicto en Gaza son del año 2008, con las cuales deseo hacer una comparación de cómo se vive en Oriente Medio, en situaciones diametralmente opuestas y a veces hasta vergonzosas.

Hay varias fotos que se merecen ver en grande, darle doble clic sobre la foto.

The conflict between Iran and the West over Tehran's suspected nuclear weapons program looks set to escalate. Iran recently carried out five days of military maneuvers to test air force capabilities against attacks on nuclear sites.


El conflicto entre Irán y Occidente por sospecha de que Teherán tiene un programa de armas nucleares parece que va en aumento. Recientemente, Irán llevó a cabo cinco días de maniobras militares para poner a prueba las capacidades de la fuerza aérea contra los ataques a sus sitios nucleares.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad: Observers believe Ahmadinejad was recently prepared to make a deal with the West but backed down on orders of Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei.

El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad: Los observadores creen que Ahmadinejad se ha preparado recientemente para llegar a un acuerdo con Occidente, pero se echó atrás por orden del líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei.

This 2004 photo shows an Israeli F-16I fighter jet at Ramon air base in southern Israel. Israel has attack plans at the ready.

Esta foto de 2004 muestra un F-16I un avión de combate israelíes en la base aérea de Ramón en el sur de Israel. Israel tiene planes de ataque en la lista.

The suspected uranium-enrichment facility near Qom is seen in this Sept. 27 satellite photograph.

El uranio se sospecha de una instalación de enriquecimiento de cerca de Qom, se observa en esta fotografía de 27 de septiembre de satélite.

This 2005 photo shows the interior of the Isfahan uranium enrichment complex.

Esta foto de 2005 muestra el interior del complejo de enriquecimiento de uranio de Isfahán.

The financial world was shocked by the announcement last week that Dubai World was asking to postpone repayment of its loans.

El mundo financiero fue sorprendido por el anuncio de la semana pasada que Dubai World estaba pidiendo a posponer el pago de sus préstamos.

A group of British-based aid agencies and human rights organizations say the people of the Gaza Strip are suffering the worst conditions since Israel occupied the territory in 1967.

Un grupo de británicos basados en organismos de ayuda y organizaciones de derechos humanos dicen que la gente de la Franja de Gaza están sufriendo las peores condiciones desde que Israel ocupó el territorio en 1967.

To bankers, the announcement sounded more like a cry for help -- and one that took many investors completely by surprise.

Para los banqueros, el anuncio sonó más como un grito de ayuda - y que tomo a muchos inversores por sorpresa.

The damning report on the humanitarian situation released on Thursday says that 80 percent of Gaza's 1.5 million inhabitants are now dependent on food aid, while unemployment is close to 40 percent.

El informe concluyente sobre la situación humanitaria a conocer el jueves, dice que el 80 por ciento de los 1,5 millones de habitantes de Gaza dependen ahora de la ayuda alimentaria, mientras que el desempleo se acerca al 40 por ciento.

The Burj Dubai is a symbol of Dubai's real estate boom. It was scheduled to be opened on Wednesday, but the ceremony has now been delayed.

El Burj Dubai es un símbolo del auge inmobiliario de Dubai. Estaba previsto que se abrirá el miércoles, pero la ceremonia se ha retrasado.

The report describes the terrible situation in hospitals, where power cuts can last up to 12 hours a day and where up to 18 percent of patients seeking emergency treatment outside of Gaza were refused permission to leave last year.

El permiso del informe se describe la terrible situación en los hospitales, donde los cortes de energía pueden durar hasta 12 horas al día y donde hasta el 18 por ciento de los pacientes que buscan tratamiento de urgencia fuera de Gaza se les negó a abandonar el año pasado.

Dubai's main stock exchange dropped more than 7 percent and Abu Dhabi markets slid more than 8 percent on Monday Nov. 30, the first day of trading since officials went public about Dubai's huge debt crisis.

La Bolsa de valores de Dubai bajó más del 7 por ciento y los mercados de Abu Dhabi bajó más de un 8 por ciento el lunes 30 de noviembre, en el primer día de cotización ya que los funcionarios hizo pública la información sobre la crisis de la deuda enorme de Dubai.

John Ging, director of the UN Relief and Works Agency in Gaza, told Reuters: "The whole infrastructure is in a state of collapse, whether it's water, sanitation or just the medical services."

John Ging, director de Socorro de las Naciones Unidas y el Organismo de Obras Públicas en Gaza, dijo a Reuters:"Toda la infraestructura está en un estado de colapso, ya sea agua, el saneamiento o sólo los servicios médicos."

Dubai authorities timed the announcement to coincide with the Eid al-Adha holiday, to give themselves a bit of breathing space.

Autoridades de Dubai programaron el anuncio para coincidir con el Eid al-Adha, para darse un poco de espacio para respirar.

The report comes hot on the heels of the Israeli military action in the Gaza Strip that killed 125 people over the past week, many of them civilians, such as this baby girl whose funeral took place on Wednesday.

El informe viene pisando los talones de la acción militar israelí en la Franja de Gaza que mató a 125 personas durante la semana pasada, muchos de ellos civiles, tales como esta niña cuyo funeral tuvo lugar el miércoles.

Suddenly Dubai, the land of the future, is starting to look somewhat dated, after having gone through a decade of high-speed development, from its beginnings as a sedate port town on Dubai Creek to a center of global finance and trade.

De repente, Dubai, la tierra del futuro, está empezando a parecer un poco anticuado, después de haber pasado por una década de desarrollo de alta velocidad, desde sus inicios como un pueblo tranquilo en el puerto de Dubai Creek, a un centro de las finanzas y el comercio mundiales.

The incursion was a response to the escalation in rocket attacks fired by militants at Israel, which killed one person last week.

La incursión fue una respuesta a la escalada en los ataques con cohetes disparados por militantes en Israel, que mató a una persona la semana pasada.

Dubai's artificial islands have become a symbol of the emirate's excesses.

Las islas artificiales de Dubai han convertido en un símbolo de los excesos del emirato.

An Israeli woman reacts after a rocket fired from the Gaza Strip hit a building in Ashkelon, Israel, on Monday.

Una mujer israelí reacciona después de que un cohete lanzado desde la Franja de Gaza impactó contra un edificio en Ashkelon, Israel, el lunes.

The Atlantis Hotel, seen here at its opening party in November 2008, was another grandiose real estate project.

El Hotel Atlantis, visto aquí en su fiesta de inauguración en noviembre de 2008, fue otro grandioso proyecto inmobiliario.

The Israeli response to the rocket attacks was condemned by many international observers as being disproportionate.

La respuesta israelí a los ataques con cohetes fue condenado por muchos observadores internacionales por ser desproporcionada.

Real estate prices in Dubai have collapsed and are now only half of what they were a year ago.

Los precios inmobiliarios en Dubai se han derrumbado y ahora son sólo la mitad de lo que estaban hace un año.

Palestinian fighters took up position during the Israeli operation launched on March 1.

Los combatientes palestinos tomaron posición durante la operación israelí lanzada el 1 de marzo.

The Burj Al Arab hotel: International observers with money in Dubai are now feeling very nervous.

El hotel Burj Al Arab: Los observadores internacionales con su dinero en Dubai se sienten muy nerviosos.

The Israeli army detained some Palestinians during the operation and brought them back to Israel.

El ejército israelí detuvo a algunos palestinos durante la operación y los trajo de regreso a Israel.

The interior of the Burj Al Arab hotel: Many observers fear that, should Dubai World go bankrupt, the effects could spread beyond Dubai's borders and affect other Arab states.

El interior del hotel Burj Al árabe: Muchos observadores temen que, en caso de quiebra de Dubai World, los efectos podrían extenderse más allá de las fronteras de Dubai y afectar a otros Estados árabes.

Moderate Palestinian President Mahmoud Abbas broke off peace talks with Israel in response to the operation.

El presidente palestino, Mahmoud Abbas suspendió las conversaciones de paz con Israel en respuesta a la operación.

En verdad que las palabras de Juan Pablo II cuando definió al sistema capitalista como salvaje, no deja de estar presente en este nuevo siglo que estamos viviendo.

Que hizo Oriente por Oriente, pues les digo que el peor enemigo que tienen los palestinos, son sus propios hermanos los árabes.

Podemos ver el despilfarro de recursos y de capitales, llevando lo suntuoso a niveles nunca antes vistos, son como los antiguos faraones de Egipto que deseaban perpetuar su paso por el mundo con mega construcciones, que sobrevivirán a ellos miles de años después.

La miseria, el acoso, la falta de los recursos más básicos es pan de cada día en Gaza y Cisjordania, mientras que a unas cuantas horas en vuelo, se vive un mundo tan diferente que hasta parece salido de un cuento de hadas.

Israel ha logrado desarrollar a su país de una manera extraordinaria, dándole oportunidades a sus ciudadanos, pero si se le reprocha que los descendientes de árabes muchas veces son ciudadanos de segunda clase en el mismo Israel.

Irán gasta miles de millones de dólares en armamentos, Irak invadido por tropas extranjeras, Afganistán en la mira de los señores de la guerra, son como 30.000 nuevos militares que alistan maletas para terminar la guerra, que ironía.

Mientras en los Emiratos los cadáveres empiezan a salir de los closets, y las bolsas del mundo empiezan a sentir sus efectos.

Que contrastes en una zona tan conflictiva y que es el sentir palpitante del mundo con sus problemas estratégicos, petroleros y porque no decirlo, del Armagedón que se profetizo.



Créditos: Photo Gallery: Gaza's Humanitarian Crisis.03/06/2008, Photo Gallery: Dubai Runs into the Sand. Photo Gallery: Iran's Cat-and-Mouse Game with the West

20 comentarios:

Cornelivs dijo...

"No hay camino para la paz. La paz es el camino".

Creo que esta frase es de Gandhi. Te la pongo porque creo que resume a la perfección lo que siento en estos momentos.

Un abrazo, querido amigo.

Terox dijo...

Me contaba alguien que fue por allá, que los Emiratos Árabes no son tan Unidos... y algunos no tienen petróleo.

Pero claro, mientras los palestinos de Gaza andan en busca de la supervivencia todos los días, los otros ven como una tragedia los millones que perdieron en la burbuja inmobiliaria emiratí...

Marina dijo...

Asusta e impresiona hacer las fotografías más grandes. El contraste entre unas y otras encoge el corazón y destroza el ánimo. ¿No habrá remedio compañero?
Un abrazo.

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Cornelivs:
La paz debemos construirla cada uno de nosotros día a día, y como dice Gandhi es el único camino que le queda a la humanidad.
Saludos

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Terox:
Es correcto el más grande donde se están desarrollando todos estos complejos inmobiliarios es como el que domina al resto y siguen todas sus políticas. No todos tienen la riqueza de Dubái.

Y si cada uno tiene su propia visión de mundo, creo que no le puedo agregar nada más a la descripción tan perfecta que has hecho, lo único sería decir, que como duele ver la injusticia de este mundo, unos se ahogan literalmente en petro dólares, y otros no tienen ni siquiera agua potable, ni energía eléctrica contante. Y luchan por sobrevivir para el siguiente día.
Saludos

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Marina:
El remedio es la solidaridad humana, el buen entendimiento, una distribución equitativa de los recursos y de las riquezas, pero el hombre por naturaleza es egoísta, así que no creo que veamos una solución.
Saludos

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Terox:
Lo que más me impresiona es que para los palestinos Hugo Rafael es un verdadero héroe en esa zona, y ningún Emirato, ni Siria, ni Irán, ni Jordania, es que absolutamente nadie mete mano por el pueblo palestino, hasta Egipto cero su frontera con Gaza.

EEUU llama hacer un estado palestino, pero no tiene el poder legitimo de obligar a Israel a tomar decisiones que puedan conllevar al final de ese sueño.

Y hay dos cosas que impiden por el momento la creación del Estado palestino, la primera es que ambos territorios no están unidos geográficamente y no hay ni estado, ni nación, ni ningún país que sea reconocido sin haber tenido esa continuidad.

Y segundo casi toda la infraestructura estatal, ministerios y otros fueron destruidos en la operación Plomo Fundido por Israel, y si ese tipo de instituciones, tanto físicas, edificios, carreteras, puertos, aeropuertos, no se puede ni siquiera esperar que se dé la creación del Estado que tanto necesitan los palestinos y ni que decir los grupos radicales que ahí viven, creo que para ellos el negocio es la guerra continua con Israel, ya que ni no hay guerra, no hay financiación para los terroristas y extremistas.
Saludos

Dilman dijo...

La guerra es la expresión máxima del horror y todo lo que se pueda hacer por desaparecerla de la tierra debe hacerse. Los costos en millones de dólares diarios por mantener las tropas estadounidenses en guerra en el medio oriente son astronómicos, gastos que impactan por una parte el bienestar de la humanidad en general y mucho más de los países que deben soportar directamente los conflictos bélicos. Esa guerra permanente en oriente medio siempre ha estado enfocada en contra de uno de sus puntos principales contra los persas desde la salida del Shad de Irán donde Israel ha hecho de policía y pretor en esa zona. Lo grave es que no se avizora una posible solución ni tan siquiera a corto plazo y esto victimiza aún más al pueblo palestino que prácticamente está de rehén y en medio del fuego cruzado de intereses de esas inmensas riquezas petroleras. Naturalmente que en estos casos la solidaridad internacional ayuda mucho a los necesitados y a quienes más sufren estas injusticias. Por otro lado hacer conciencia internacional acerca del conflicto y de las injusticias también tiene su peso, pues tarde o temprano ese gran juicio universal se hará valer e influirá en las decisiones de los responsables de esas guerras. La opinión norteamericana es cada vez más reaccia a esa guerra y si ya pudo acabar con una, nada de raro es que pueda acabar con otra.
PD:Roy estuve buscando cifras sobre los resultados de los eventos del pasado Domingo en Honduras ya que ese mismo día se cayó el sistema, cuando se habían escrutado cerca de 10 mil urnas de las 15 mil habilitadas y la abstención marcaba más del 70%, desde allí no se sabe nada, la página del tribunal supremo de elecciones no publica ningún dato, los medios oficiales tampoco. Lo grave es que varios ya tomaron decisiones sin conocer estas importantes cifras como el Presidente Oscar Arias. Bueno ya sabremos que pasó, aunque con bastante dificultad dado la parcialidad de quienes manejaron estos asuntos a nivel externo e interno.
Saludos!!!

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Dilman:
Como dices vos han tenido al pueblo palestino secuestrado, de una manera perversa, pero lo más p perverso es que sus propios hermanos árabes son sus peores enemigos, que doloroso.

Referente a Honduras voy a empezar con un comentario del presidente de Brasil Lula: Micheletti es un golpista travestido de político.

En verdad que yo en lo personal no puedo ignorar que hubieron elecciones en Honduras, pero llevadas a cabo bajo un golpe de estado.

Por eso como siempre lo dije que los Congresistas pro golpe de estado iban a decir que no al regreso de Zelaya.

Las elecciones aún no han sido contabilizadas, no sé cómo es el sistema electoral en honduras, pero en verdad que democracia más frágil la hondureña, y han sentado un precedente muy peligroso, golpes de estado y después llamar a elecciones, han pervertido esa clase de democracia golpista.
Saludos

TORO SALVAJE dijo...

Unos padecen porque pueden dejar de nadar en la abundancia, y el mundo se tambalea preveyendo otra posible crisis.
Eso es lo que importa.
Lo de los niños muertos o la tragedia de Gaza es de segundo orden.
Que asco.

Saludos.

Ñoco Le Bolo dijo...

• con la mirada atenta...

Como siempre, una interesante visión de la política internacional.

• saludos Roy
____________________________
CR & LMA

VALENTIN dijo...

Roy, en verdad me encanta la riqueza fotografica de tu espacio, muy buenas imagenes.
Te lo he manifestado varias veces, al menos a mi, la guerra me tiene harto, cansado y parece que ningun gobernante en conflicto quiere poner un stop o ceder ante intereses que no le pertenecen ... creo que si los Mayas terminaron destruyendose a si mismos, no estamos muy lejos de seguir con esta leyenda...
Un abrazo Roy.
Me alegra leeerte.

BELMAR dijo...

LA MEJOR METÁFORA ES LA DE USAR LA CARA DE LA REALIDAD COMO PAPEL HIGIÉNICO.
LA SEUDO-DEMOCRACIAS LATINOAMERICANAS HUELEN A MIERDA,
LA PODREDUMBRE HABITA NO SÓLO EN LAS CLOACAS...

fede dijo...

Complejo Roy, la trama de intereses de las grandes potencias mundiales que se juegan ahí. En lo referente a Israel siguen contruyendo asentamientos con la excusa de que son solo de expansión de las que ya hay en la Cisjordania Ocupada. Y como que la administración Obama por los problemas de Afganistán y de Irak se ve muy impotente para lidiar con un duro como Netanyahu. No se si los grupos guerrilleros Hamas y Hizbullah están buscando una nueva estrategia para lidiar con Israel después de la invasión de Gaza para la calma que hay del lado palestino.

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

TORO SALVAJE:
Si hay unos que se preocupan por si pierden todo lo invertido por especuladores u abusivos, ya que con el boom inmobiliario, hasta en Costa Rica habían condóminos de hasta $1 millón, es verdaderamente escandaloso.
Saludos

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Ñoco Le Bolo:
Gracias por pasar un afectuoso saludo para ti.

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

VALENTIN;
Tenemos esos mismos gustos por la belleza de la fotografía, siempre he sabido que eres amante de las buenas fotos. Si la guerra ha sido la compañera del ser humano desde los mismos inicios, al final la historia nos demuestra que las guerras lo que hace es que los imperios colapsen y lleguen a su fin, los Mayas es uno de los mejores ejemplos, abusaron de su poder y además destruyeron el medio ambiente que los sustentaba.
Saludos

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

BELMAR:
Lo interesante es que no se ha inventado algún otro sistema que sea mejor que la democracia y por más devaluada y contaminada este, sigue siendo lo mejor que tenemos en nuestras sociedades.
Saludos

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Fede:
Hay una tensa calma en Oriente Medio y todo lo que Israel haga en esa zona y en los territorios ocupados, tiene un fuerte impacta. La guerra de Afganistán es algo compleja, yo en lo personal no creo que EEUU con los otros países que están enfrascados en esa guerra, puedan salir airosos. Un choque de cultura que parece que no tiene solución.
Saludos

Jonathan dijo...

Es increible que teniendo una de las zonas mas ricas del mundo, el mundo arabe no le de una a mano a los palestinos, como decian mas arriba, hasta Egipto y Jordania los discrimina, pero el mundo le echa la culpa siempre a Israel de lo que pasa.
Y dentro de todo es un pais que les da trabajo a muchos palestinos, pero a cambio recibe infiltraciones de terroristas, es muy complejo todo.

Saludos!