Our Disappeared / Nuestros Desaparecidos

She sleep amidst the shipwreck and dreams the she awakens in the heart of a man, who sheds his sorrow.

Duerme en medio del naufragio y sueña que se despierta en el corazón de un hombre, y se sacude la pena.

Treinta mil desaparecidos, los famosos vuelos de la muerte sobre el rio de la Plata -los "vuelos de la muerte" fueron un sello atroz de la Guerra sucia en Argentina, durante el llamado Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983). Mediante los "vuelos de la muerte" miles de detenidos-desaparecidos fueron tirados al mar vivos y drogados, desde aviones militares- una historia muy reciente de un pueblo que no debe jamás olvidar los crímenes contra la humanidad desatados por un gobierno dictatorial.

Lo más doloroso es pensar que hoy en día se dan situaciones de desaparecidos alrededor del mundo, en cárceles secretas, en cárceles inaccesibles para la ley, en guerras e invasiones por los más poderosos, sobre los más débiles y aún así la historia se sigue escribiendo de una manera a veces algo sangrienta.

Por eso debemos tener esa memoria histórica, esa que no nos permite olvidarnos de todos aquellos que partieron antes que nosotros, no por haber llegar al atardecer de sus días, sino por la mano criminal, de aquellos que debían guiarlos y protegerlos.

En Argentina los miles de desaparecidos eran hombres y mujeres muy jóvenes, que soñaban con una Argentina mejor, tal vez podían algunos estar equivocados en su manera de actuar, pero eso jamás podrá justificar ayer y hoy en día el terrorismo de estado.

A todos mis amigos de la Argentina dedico este post y a la memoria de todos los desaparecidos y que nunca sean olvidados en nuestros corazones.

Shadows of Memory - 'Our Disappeared / Nuestros Desaparecidos"


Through a casual Google search director Juan Mandelbaum finds out that Patricia, a long lost girlfriend from Argentina, is among the thousands who were kidnapped, tortured and then disappeared by the military during the 1976-1983 dictatorship. Juan embarks on a journey to find out what happened to her and others he knew who disappeared and re-examines his own choices.

Using rare archival footage he evokes the dreams for a revolution that would transform Argentina. As he shares dramatic stories told by parents, siblings, friends and children of the disappeared, Juan grieves the tragic losses and shows that when brutal regimes attack the fabric of a country with great impunity, the suffering lasts for generations.

A través de una ocasional búsqueda en Google el director Juan Mandelbaum se entera de que Patricia, una amiga perdida hace mucho tiempo de Argentina, es uno de los miles que fueron secuestrados, torturados y desaparecidos por los militares durante la dictadura de 1976-1983. Juan se embarca en un viaje para averiguar qué le pasó a ella y otros que sabía que habían desaparecido y así reexaminar sus propias decisiones.

We’re her so new generations may understand the past.

Not to stay in it, but rather to live in the present democracy, and walk toward the future with memory, truth and justice.

Estamos aquí para que las nuevas generaciones conozcan el pasado.

No para quedarse en él, sino para vivir la democracia presente y caminar hacia el futuro con memoria, verdad y justicia.